Take public transport to the Universitet Metro Station. Once there, take the red line north seven stops to Okhtony Ryad. There is a connecting Teatralnaya Station which will provide you with an exit right next to the theater.
Back to Universitetskaya Hotel